-
1 Anschlagsart
f́положение для стрельбы- Anschlagsart liegend положение для стрельбы, лежа
-
2 Anschlagsart
(f)Anschlagsart liegend — положение для стрельбы, лежа
-
3 Vorbereitung
f́подготовка- Vorbereitung, augenmäßige ( артиллерия) глазомерная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung der Anfangsstellungen ( артиллерия) подготовка исходных установок
- Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger pl предполетная подготовка
- Vorbereitung des Schießens der Artillerie подготовка стрельбы артиллерии
- Vorbereitung des Schießens, meteorologische подготовка (исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
- Vorbereitung, einleitende предварительная подготовка
- Vorbereitung, ideologische идеологическая подготовка
- Vorbereitung, materiell-technische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) материальнотехническая подготовка
- Vorbereitung, taktische тактическая подготовка
- Vorbereitung, technische техническая подготовка
- Vorbereitung, topographische топографическая подготовка
- Vorbereitung, unmittelbare непосредственная подготовка
- Vorbereitung, verkürzte ( артиллерия) сокращенная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung, volle ( артиллерия) полная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung vor dem Start ( ракетная техника) предстартовая подготовка
- Vorbereitung, vorläufige ( артиллерия) предварительная подготовка (данных для стрельбы)
-
4 Vorbereitung
(f)Vorbereitung, augenmäßige — арт. глазомерная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung der Anfangsstellungen — арт. подготовка исходных установок
Vorbereitung des Schießens, meteorologische — подготовка ( исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
Vorbereitung, einleitende — предварительная подготовка
Vorbereitung, ideologische — идеологическая подготовка
Vorbereitung, materiell-technische — ГДР материальнотехническая подготовка
Vorbereitung, taktische — тактическая подготовка
Vorbereitung, technische — техническая подготовка
Vorbereitung, topographische — топографическая подготовка
Vorbereitung, unmittelbare — непосредственная подготовка
Vorbereitung, verkürzte — арт. сокращенная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung, volle — арт. полная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung vor dem Start — ркт. предстартовая подготовка
Vorbereitung, vorläufige — арт. предварительная подготовка ( данных для стрельбы)
-
5 Anschlag
m1. толчок2. плав. касание ( стенки бассейна)3. удар [подача] мяча4. постановка ( паруса)5. приземление ( снаряда)Anschlag bei der freien Pistole [Matchpistole] — изготовка для стрельбы из матчевого пистолета
den Anschlag gewinnen — плав. выигрывать касание
-
6 Anschlag
ḿнападение, налет; изготовка к стрельбе; положение для стрельбы; прием стрельбы (из стрелкового оружия); диверсия; покушение; заговор- einen Anschlag verüben совершать нападение (налет); совершать диверсию (покушение)
- in Anschlag gehen изготавливаться, принимать положение для стрельбы
- Anschlag, beidhändiger положение для стрельбы (стоя из пистолета), при котором левая рука поддерживает правую в запястье
-
7 Anschlag
(m)нападение, налет; изготовка к стрельбе; положение для стрельбы; прием стрельбы ( из стрелкового оружия); диверсия; покушение; заговорeinen Anschlag verüben — совершать нападение ( налет); совершать диверсию ( покушение)
im Anschlag liegen — держать ( оружие) на изготовку
in Anschlag gehen — изготавливаться, принимать положение для стрельбы
Anschlag, beidhändiger — положение для стрельбы ( стоя из пистолета), при котором левая рука поддерживает правую в запястье
-
8 Scheibenanlage
fScheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Hirsch — установка для стрельбы по мишени «бегущий олень»
Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Keiler — установка для стрельбы по мишени «бегущий кабан»
Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Rehbock — установка для стрельбы по мишени «бегущая косуля»
-
9 Exerzierstahlfutter
сущ.артил. вкладная муфта для стрельбы малокалиберными патронами, вкладыш для стрельбы малокалиберными патронами, стволик для стрельбы малокалиберными патронами -
10 Kommandobildung
сущ.1) воен. исчисление исходных данных программы, подготовка исходных данных для программированной стрельбы, формирование команд (ы)2) ж.д. формирование команды3) артил. определение исходных установок для стрельбы, подготовка команд4) ВМФ. арт. порядок подачи команды (для стрельбы) -
11 Exerzierstahlfutter
артил. вкладыш для стрельбы малокалиберными патронамиартил. вкладная муфта для стрельбы малокалиберными патронамиартил. стволик для стрельбы малокалиберными патронамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Exerzierstahlfutter
-
12 Schießelemente errechnen
сущ.1) общ. готовить данные для стрельбы, рассчитывать данные для стрельбы2) артил. готовить (исходные) данные для стрельбыУниверсальный немецко-русский словарь > Schießelemente errechnen
-
13 Schießgrundlagen ermitteln
сущ.1) воен. готовить данные для стрельбы2) артил. готовить исходные данные для стрельбы, подготовить исходные данные для стрельбыУниверсальный немецко-русский словарь > Schießgrundlagen ermitteln
-
14 Schießscharte
-
15 Schützenmulde
сущ.1) воен. одиночный стрелковый окоп для стрельбы лёжа, ячейка для стрельбы лёжа -
16 Schützengraben
ḿтраншея; стрелковый окоп- Schützengraben, ausgebauter оборудованная траншея
- Schützengraben, völlig eingeschnittener окоп полного профиля
-
17 Schützengraben
(m)траншея; стрелковый окопSchützengraben, ausgebauter — оборудованная траншея
Schützengraben für knie(e)nde Schützen — окоп для стрельбы с колена
Schützengraben, völlig eingeschnittener — окоп полного профиля
-
18 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
19 Abkommunition
сущ.1) воен. боеприпасы для стволиковых стрельб2) артил. боеприпасы для стрельбы из вкладных учебных стволиков, боеприпасы для стрельбы из вкладных учебных стволов -
20 Gewehrauflage
См. также в других словарях:
Пекинский холл для стрельбы — Координаты: 39°56′38″ с. ш. 116°12′06″ в. д. / 39.943889° с. ш. 116.201667° в. д. … Википедия
занятие позиции для стрельбы из стрелкового оружия — занятие позиции Прием, включающий выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия, перемещение стрелка или расчета со стрелковым оружием на позицию для стрельбы. Примечание В ряде случаев в занятие позиции для стрельбы входит подготовка этой… … Справочник технического переводчика
подготовка позиции для стрельбы из стрелкового оружия — подготовка позиции для стрельбы Работы по подготовке позиции для стрельбы из стрелкового оружия, обеспечивающие удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подготовка позиции для стрельбы … Справочник технического переводчика
позиция для стрельбы из стрелкового оружия — позиция для стрельбы Участок местности, занятый или подготовленный к занятию для ведения стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы позиция для стрельбы … Справочник технического переводчика
выдвижение на позицию для стрельбы из стрелкового оружия — выдвижение на позицию для стрельбы [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выдвижение на позицию для стрельбы … Справочник технического переводчика
положение для стрельбы из стрелкового оружия — положение для стрельбы Взаимное расположение стрелка, стрелкового оружия и окружающих стрелка предметов, обеспечивающих удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы положение для стрельбы … Справочник технического переводчика
140-мм корабельная пусковая установка для стрельбы снарядами помех ЗИФ-121 (КЛ-102) — 1969 Разработка 140 мм корабельной установки помех РУПП 140 была начата по Постановлению СМ № 832–372 от 21 июля 1959 года и поручена ОКБ 43, где ей присвоили свой индекс КЛ 102. С января 1961 года работы по КЛ 102 велись ЦКБ 34, а с… … Военная энциклопедия
Исходные данные для стрельбы — данные (установки) для артиллерийской стрельбы, рассчитанные для ведения пристрелки по морским и береговым целям а также для ведения огня по воздушным целям. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ТИР (сооружение для стрельбы) — ТИР (франц. tir, от tirer стрелять), сооружение для стрельбы по мишеням из ручного огнестрельного и пневматического оружия. Существуют также тиры аттракционы (стрельба из пневматических ружей) в местах общественного отдыха … Энциклопедический словарь
позиция для стрельбы — 3.16 позиция для стрельбы: Участок линии огня для ведения стрельбы. Источник: ГОСТ Р 52212 2004: Тиры стрелковые закрытые. Защита броневая и техническая укрепленность. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия — выбор позиции Определение участка местности или искусственного сооружения, наиболее полно удовлетворяющих успешному выполнению боевой задачи в конкретных условиях стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы … Справочник технического переводчика